все что убивает меня делает меня живым песня на английском
♥ Blackmore’s Night Wish You Were Here / Хочу, чтобы ты был здесь (♥ песни на английском с переводом)
Текст песни «♥ Blackmore’s Night — Wish You Were Here / Хочу, чтобы ты был здесь (♥ песни на английском с переводом)»
«Wish You Were Here»
Wish you were here.
Me, oh, my country man,
Wish you were here.
I wish you were here.
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell,
And I’m feeling blue.
I’ve got feelings for you,
Do you still feel the same?
From the first time I laid my eyes on you,
I felt joy of living,
I saw heaven in your eyes.
In your eyes.
Wish you were here.
Me, oh, my country man,
Wish you were here.
I wish you were here.
Don’t you know, the snow is getting colder,
And I miss you like hell.
And I’m feeling blue.
I miss your laugh, I miss your smile,
I miss everything about you.
Every second’s like a minute,
Every minute’s like a day
When you’re far away.
The snow is getting colder, baby,
I Wish You Were Here.
A battlefield of love and fear,
And I wish you were here.
I’ve got feelings for you,
From the first time I laid my eyes on you.
«Хочу, чтобы ты был здесь»
Хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой дорогой человек,
Хочу, чтобы ты был здесь.
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Ты разве не знаешь, что снег становится холоднее
И я жутко по тебе скучаю
И мне грустно.
У меня есть чувства к тебе,
Ты все еще чувствуешь то же самое?
Когда я впервые посмотрела на тебя,
Я почувствовала радость существования,
Я увидела небо в твоих глазах.
В твоих глазах.
Хочу, чтобы ты был здесь,
Со мной, о, мой дорогой человек,
Хочу, чтобы ты был здесь.
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Ты разве не знаешь, что снег становится холоднее
И я жутко по тебе скучаю
И мне грустно.
Я скучаю по твоему смеху, я скучаю по твоей улыбке,
Я скучаю по всему. Что с тобой связано.
Каждая секунда как минута,
Каждая минута как день,
Когда ты далеко.
Снег становится холоднее, малыш,
Я хочу, чтобы ты был здесь.
Поле битвы любви и страха
И я хочу, чтобы ты был здесь.
У меня есть чувства к тебе,
С тех пор, как я впервые посмотрела на тебя.
Scissor Sisters I Cant Decide you should live or die
Текст песни «Scissor Sisters — I Cant Decide you should live or die»
It’s not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don’t four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I’ve forgotten
Curled up died and now it’s rotten
I’m not a gangster tonight
Don’t want to be a bad guy
I’m just a loner baby
And now you’re gotten in my way
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
It’s a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you’d be a litter
Pleasing everyone isn’t like you
Dancing jigs until I’m crippled
Slug ten drinks I won’t get pickled
I’ve got to hand it to you
You’ve played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you’ve made me angry
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I’m gonna miss you when you’re gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I’m sleeping
That’s why
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Я не могу решать (перевод nocive из Москвы)
Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.
Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем.
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Ты никогда не хотела всем понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.
Надо отдать тебе должное –
Ты играла по тем же правилам.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
Я мог бы утопить тебя в озере
Или приготовить отравленный пирог.
Не скрою, мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Но ведь ты выберешься, возьмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
Поэтому
Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.
halsey who is in control?
Текст песни «halsey — who is in control?»
[Verse 1]
They send me away to find them a fortune
A chest filled with diamonds and gold
The house was awake, the shadows and monsters
The hallways, they echoed and groaned
I sat alone, in bed till the morning
I’m crying, «They’re coming for me»
And I tried to hold these secrets inside me
My mind’s like a deadly disease
[Pre-Chorus]
I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones
And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?
[Verse 2]
I paced around for hours on empty
I jumped at the slightest of sounds
And I couldn’t stand the person inside me
I turned all the mirrors around
[Pre-Chorus]
I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones
[Chorus]
And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?
[Bridge]
I’m well acquainted with villains that live in my head
They beg to write them so they’ll never die when I’m dead
And I’ve grown familiar with villains that live in my head
They beg to write them so I’ll never die when I’m dead
[Pre-Chorus]
I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones
[Chorus] [3x]
And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?
[Куплет 1:]
Они отправили меня на поиски счастья,
Моя грудь была полна золота и бриллиантов.
Дом был полон жизни; Стоны теней и монстров
Эхом отдавались в пустых коридорах.
Я сидела на кровати в полном одиночестве, до самого утра,
«Они придут за мной», рыдала я.
И я никому не открою свои секреты,
Мой разум смертельно болен.
[Распевка:]
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
[Припев:]
И все дети кричат:
«Пожалуйста, хватит, нам страшно!»
Я во власти этой ужасной энергии,
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
[Куплет2:]
Я часами бродила по пустым коридорам,
Я подпрыгивала от малейшего звука,
И я ненавидела человека, который сидел внутри меня,
Я перевернула все зеркала обратной стороной.
[Распевка:]
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
[Припев:]
И все дети кричат:
«Пожалуйста, хватит, нам страшно!»
Я во власти этой ужасной энергии,
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
[Распевка:]
Я не умещаюсь в собственном теле,
Я холоднее, чем этот дом,
Я опаснее, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.
[Припев:] [3x]
И все дети кричат:
«Пожалуйста, хватит, нам страшно!»
Я во власти этой ужасной энергии,
Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,
У кого сейчас власть?
Тайна в том, что люблю себя, и всё.
Призрак, что тебя убьёт.
Знаю, холодна, как лёд.
Тьма липка, но тем сердцу дорога.
Тихо в ней найду врага
И убью исподтишка.
Слепя, засела в голове.
Тебя сокрою ото всех.
Безумно злостная, очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Очень злостная.
Очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Я жива, но мертва.
Голос мой проник едва,
Вижу, ужас подавя, убежал.
Неожиданный сюрприз: стал игрушкой разум твой.
Для меня ты словно приз, станет скучно – с глаз долой.
И ужасно плоха, доведу вновь до греха.
Ты грустишь – я веселюсь, об одной себе пекусь.
Над тобой власть ни за что я не посмею упустить.
Нет.
Что с моей душой? (Что?)
Её нет, так беги, мне боль не причинить.
Нет.
Слепя, засела в голове.
Тебя сокрою ото всех.
Безумно злостная, очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Очень злостная.
Очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Я жива, но мертва.
Голос мой проник едва,
Вижу, ужас подавя, убежал.
Бам-бам.
Делай, что возжелал.
Прочь боль, прочь страх.
Всё в твоих руках, да.
Глупец, да, слепец.
Глупец и… (и…)
Безумие в головах, а-а.
Ступай, как велю.
Я отсюда путь явлю.
Безумно злостная, очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Очень злостная.
Очень злостная.
Да, я чёрствая.
Да, я чёрствая.
Я жива, но мертва.
Голос мой проник едва,
Вижу, ужас подавя, убежал.
Перевод песни Counting stars (Cimorelli)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Counting stars
Считать звезды
Everything that kills me
Makes me feel alive
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the wrong thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me makes feel alive
Baby, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars.
Все, что меня убивает
Делает меня живой
Я вижу эту жизнь закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня
Перед моим лицом вспыхивают знаки
Ищите и обрящете
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя хорошо
Делая плохие вещи
Я чувствую себя плохо
Делая правильные вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Я чувствую твою любовь, я чувствую, что она горит
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда — неприличное слово
Зарабатывай деньги, смотри, как они горят
О, но я не настолько взрослая
Молодая, но не дерзкая
Я не думаю, что мир куплен
Я просто делаю то, что сказали
Я чувствую себя плохо
Делая плохие вещи
Я не буду врать, не буду врать, не буду врать
Все, что меня убивает, помогает мне летать
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Этот урок выучен
Все, что меня убивает, делает меня живой
Малыш, я потеряла, я потеряла сон
Думая о том, что могло бы быть между нами
Но, малыш, я усердно молилась
Сказала, что мы больше не будем считать доллары
Мы будем считать звезды.